更多

关闭

当前位置:语言中心 > 俄语 > 俄语学习 > 俄语语法 > 俄语语法:“确实、果然、的确”的词的辨析

成绩查询考试日历

俄语语法:“确实、果然、的确”的词的辨析

http://ey.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-02-27 20:01:38

在俄文中确实、果然、的确的词:  в действительности实际上,确实  в самом деле真的,果然  дей...

在俄文中“确实、果然、的确”的词:
  в действительности实际上,确实
  в самом деле真的,果然
  действительно的确,确实
  на самом деле 实际上,其实
  辨析:
  1)в самом деле 与на самом деле 两者都常用于口语,前者往往用于肯定上文或下文的意思;后者用于否定上文或下文的意思。比较:
  ①Расскажите , мне и в самом деле интересно это знать .说吧,我真的对这个很感兴趣。
  ②На самом деле все обстояло совершенно иначе , чем мы думали .实际上一切都和我们想象的完全不一样。
  2)в действительности 与 действительно 都指实际上存在地,不是虚构地;两者都用于肯定上文或下文中的意思,但前者还可以用来否定上文或下文中的意思,多用于书面语中。比较:
  ①Все это в действительности (действительно) имело место .所有这一切都是确实发生过的.
  ②Он человек скромный , всегда говорит , что плохо знает русский язык , а в действительности он прекрасно говорит . 他为人谦虚,总说自己俄语差,其实他俄语说的很好。
  3)в самом деле 与действительно 两者都只用于肯定上文或下文里的意思,常可互换,但前者强调真实地而不是虚假地;后者强调实际存在地,而不是虚构地。
  如:①Успехи наши действительно ( в самом деле ) огромны .我们的成绩确实巨大

(责任编辑:高老师)

转载时请注明本文地址:http://ey.yinghuaedu.com/study/yufa/view_77.html

相关关键字: 俄语 语法 确实

上一篇:俄语语法:不定代词篇

下一篇:俄语语法:过去时被动形动词的构成

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片
青岛俄语培训班-开班信息
青岛俄语培训课程--英华俄语

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!