俄语语法：俄语带前缀的运动动词的对应关系
http://ey.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2013-05-25 15:59:24
俄语语法：俄语带前缀的运动动词的对应关系俄语的定向动词和不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。通常情况下，定向动词加前缀构成完...
俄语语法：俄语带前缀的运动动词的对应关系
俄语的定向动词和不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不定向动词加前缀构成为完成体动词。例如：
完成体动词 未完成体动词
прийти-приходить
уйти-уходить
войти-входить
выйти-выходить
这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分。有些前缀的意义相反，用这些前缀构成的动词也互成反义词。例如：
а. 前缀в-(во-)与вы-互为反义词：
войти-выйти
входить-выходить
вбежать-выбежать
вбегать-выбегать
внести-вынести
внести-вынести
вносить-выносить
ввезти-вывезти
ввезти-вывезти
ввозить-вывозить
b. 前缀в-(во-), вз-(вс-, взо-)与c-(cо-)互为反义词:
въехать-съехать
въезжать-съезжать
взойти-сойти
всходить-сходить
взбежать-сбежать
взбегать-сбегать
c. 前缀при-与у-互为反义：
прийти-уйти
приходить-уходить
приехать-уехать
приезжать-уезжать
принести-унести
приносить-уносить
d. 前缀под-(подо-)与от-(ото-)互为反义：
подойти-отойти
подходить-отходить
подъехать-отъехать
подъезжать-отъезжать
e. 前缀раз-(раз-, разо-)与с-(со-)互为反义：
разойтись-сойтись
расходиться-сходиться
разбежаться-сбежаться
разбегаться-сбегаться
有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。例如：
a. 前缀до-：
дойти-доходить
доехать-доезжать
довести-доводить
b. 前缀пере-：
перейти-переходить
переплыть-переплывать
переехать-переезжать
c. 前缀про-：
пройти-проходить
проехать-проезжать
d. 前缀за-：
забежать-забегать
зайти-заходить
e. 前缀за-：
забежать-забегать
зайти-заходить
(高老师)
