俄语分站

Лучшие слоганы России 俄罗斯最佳广告语21条
Мир, дружба, жвачка! (Ротфронт, 1957)
和平、友谊、口香糖！（苏联国产RF口香糖广告，1957年）
Лучше сосок не было и нет, готов сосать до старых лет ( копирайтер - Маяковский )
我们的奶嘴举世无双，我准备吸到地老天荒。（国营橡胶工业托拉斯广告，词条出自著名诗人马雅科夫斯基。）
Найдется все (Яндекс, автор - команда Яндекса)
什么都可以找到 （俄罗斯Yandex搜索引擎）
Всемирная история. Банк Империал
整个世界的历史 （帝国银行）
Требуйте долива пива после отстоя пены (Ресторан "Главпивпром")
泡沫散去后请要求把啤酒补满 （啤酒工业公司餐厅）
Иногда лучше жевать, чем говорить (Stimorol)
咀嚼有时候胜于雄辩（司迪麦口香糖）
Заплати налоги и спи спокойно (Налоговая полиция)
交完税后睡的香 （税务警察宣传口号）
M&M's. Тает во рту, а не в руках
M&M's 不溶于手，只溶于口。
Есть идея - есть IKEA
宜家傢俬，有自己的主见。（IKEA发音近似于идея）
Ваша киска купила бы Whiskas
你的小猫咪会选择伟嘉
Вам пора и вам пора с вентиляторным заводом заключать договора (МОВЕН).
Голосуй или проиграешь (Предвыборная кампания Ельцина в 1996 году)
Snickers. Не тормози - сникерсни
Цены просто о*уеть (Евросеть)
Россия - щедрая душа
Потому и не кусают (Москитол)
Он такой один (Тинькофф)
Танки грязи не боятся (КАМАЗ)
Летайте самолетами Аэрофлота
Это не сон, это Sony
Сделай паузу - скушай Twix

Также особо стоит отметить ретро-слоганы: 怀旧广告语7条
•Всем попробовать пора бы, как вкусны и нежны крабы (Главрыба)
•Нигде кроме как в Моссельпроме
•Храните деньги в сберегательных кассах
•НПО "Альтернатива". При всем богатстве выбора другой альтернативы нет.
•Кто куда, а я в Сберкассу
•Угнали? Надо было ставить Клиффорд
•Хопер Инвест. Отличная компания!

3 лучших слогана индустрии сотовой связи: 电信产业广告语3条
•МТС. Люди говорят
•Билайн. Живи на яркой стороне
•МегаФон. Будущее зависит от тебя

Лучшие слоганы автомобилей 汽车广告语
•Вольному - Volvo
•Волга. Ты меня удивляешь
•Лада Приора. На всех дорогах страны
•ГАЗ. Русские машины
•Daewoo. Заведи любимую
•Mazda. Как ты смел
•Toyota. Управляй мечтой
•Nissan. Превосходя ожидания
•Lexus. Стремление к совершенству
•Skoda. Просто гениально

Пиво 啤酒
•Овип Локос. Во имя добра!
•Балтика. Там, где Россия
•Патра. Пиво с пробкой
•Кто идет за Клинским?
•Золотая бочка. Надо чаще встречаться
•Солодов. За качество отвечаю
•Доктор Дизель. Мы такие разные, и все-таки мы вместе
•Stella Artois. Совершенство бесценно.

Напитки 饮料
•Sprite. Не дай себе засохнуть!
•Fanta. Вливайся!
•Инвайт. Просто добавь воды
•Red Bull окрыляяяяеееет
•Pepsi. Бери от жизни все
•Новое поколение выбирает Pepsi
•Херши Кола. Вкус победы!
•Хорошо иметь Домик в деревне
•Mirinda. Жизнь хороша, когда пьешь не спеша
•Rich. Жизнь - хорошая штука. Как ни крути
•Майский чай - любимый чай
•Привет. Живой апельсиновый сок

Средства гигиены и косметика 卫生及美容用品
•Pampers. Малыши вдохновляют
•Always. Говорит на языке твоего тела
•Будь уверенна. Носи Libresse.
•Клинекс - мягкий словно бархат!
•Clear Vita Abe. Перхоти нет
•Заботься о себе. Gаrnier
•Миллионы микробов умрут (Domestos)
•Rexona. Никогда не подведет
•Orbit. Самая вкусная защита от кариеса
•Все в восторге от тебя, а ты от Maybelline
•Axe. Полный Axe-Эффект
•Gillette. Лучше для мужчины нет

Одежда и обувь 服装和鞋类
•Ralf Ringer. Крутящие землю
•Savage. Свобода быть собой
•Camelot. Оставь свой след
•От Парижа до Находки "Omsa" - лучшие колготки!
•Ecco. Обувь для жизни

Страхование 保险业
•Росно попало!
•Страховая группа Спасские ворота. Как за каменной стеной
•Росгосстрах. Всё правильно сделал!
•Ренессанс Страхование. Искусство помнить о будущем
•Ингосстрах платит. Всегда.

Сладости 糖果类
•Mars. Все будет в шоколаде
•Рондо. Свежее дыхание облегчает понимание
•Mentos. Свежее решение
•Все любят Мамбу. И Сережа тоже!
•Chewits. Жевать не пережИвать
•Skittles. Не кисни - на радуге зависни
•Dirol Kids. Теперь банановый!
•Bounty. Райское наслаждение
•Juicy Fruit. Уже хочу!
•Juicy Fruit. Полный Бананас!
•Nuts. Заряжай мозги
•Snickers. Съел - и порядок!
•Wispa. Все дело в волшебных пузырьках
•Молоко вдвойне вкусней, если это Milky Way!
•Время есть. Есть Meller
•Tic Tac. Сладость и свежесть всего в двух калориях

Медиа 媒体
•Эхо Москвы. Слушайте радио, остальное - видимость
•ТНТ. Почувствуй нашу любовь
•Телеканал Спорт. Ни дня без Спорта
•Русское радио. Все будет хорошо
•КоммерсантЪ. Для настоящего коммерсанта - 15 лет не срок

Розничная торговля 各种商贸
•Перекресток. Переходи на лучшее
•Техносила. Знаем людей, предлагаем решения
•Эльдорадо. Родина низких цен
•Фирма Партия. Вне политики! Вне конкуренции!
•Техносила. Магазины здравого смысла
•Снежная Королева. А вы где одеваетесь?

Техника 技术
•Indesit. Мы работаем, вы отдыхаете
•Надежная бытовая техника существует. Доказано Zanussi
•Sony. CD и слушай
•Philips. Изменим жизнь к лучшему
•Tefal. Мы заботимся о вас.

Снеки 快餐小吃类
•BEERka. Доставляется к пиву
•Pringles. Попробовав раз, ем и сейчас
•Честер любит Cheetos
•Ням-ням, покупайте Микоян.

Продукты питания 食品类
•Русское море. Рыбное избранное
•Сам Самыч. Пельмешки без спешки
•Люди любят Доширак
•Knorr - вкусен и скорр!
•Gallina Blanka - буль-буль
•Консервы Green Ray - открыл и съел
•Danissimo. И пусть весь мир подождет

Фармацевтика 医药类
•Називин. Для носов и носиков
•В животе ураган - принимай Эспумизан
•Бромгексин. Когда кашляют детишки - им поможет синий мишка!

Другое 其他
•Аэрофлот. Легок на подъем
•Телемаркет. Мы сидим, а денежки идут
•Bridgestone. Победа над дорогой
•Один раз Persil, всегда Persil
•Чистота - чисто Tide
•Erich Krause. Работа, приятная на ощупь
•Ресторан Обломов. Полное собрание удовольствий
•Весело и вкусно в McDonald's
•Pedigree. Знак заботы и любви
•Бзззз, бзззз, Супримекс!